Corrigez un texte turc tapé sans lettres turques

Cet outil est conçu pour les textes en turc : il ne corrige pas les accents français. Un message turc tapé sur un clavier AZERTY ou QWERTY perd souvent ses lettres spéciales : « Turkce karakter yok » au lieu de « Türkçe karakter yok ». Le correcteur remet ç, ğ, ı, İ, ö, ş et ü à leur place. Il fonctionne aussi dans l’autre sens et les supprime, ce qui est pratique pour des noms de fichiers, des identifiants ou des systèmes qui n’acceptent que l’ASCII.

• Ajouter les caractères turcs : « Bugun hava cok guzel » devient « Bugün hava çok güzel ».
• Supprimer les caractères turcs : ç→c, ğ→g, ı→i, İ→I, ö→o, ş→s, ü→u.
• Modifications surlignées : chaque lettre modifiée par l’outil est mise en évidence pour une vérification d’un coup d’œil.
• Copie en un clic : collez directement le texte corrigé dans votre e-mail, document ou messagerie.

Comment ça marche ?

Une méthode statistique éprouvée

L’outil utilise l’algorithme bien connu de « désasciification » du turc conçu par Deniz Yüret. Pour chaque c, g, i, o, s et u, il examine jusqu’à dix lettres de chaque côté et les compare à des listes de décision apprises sur un vaste corpus de textes turcs. C’est ce qui lui permet de transformer correctement « cok » en « çok » et « Istanbul » en « İstanbul », sans dictionnaire.

Relisez rapidement le résultat

La décision étant statistique, la plupart des mots sont justes, mais quelques mots ambigus peuvent se lire de deux façons, comme « ise » et « işe ». Les lettres surlignées permettent de les repérer facilement. Votre texte ne quitte jamais votre navigateur.

Questions fréquentes