Carregando ferramenta…

Corrija textos em turco digitados sem as letras turcas

Esta ferramenta é feita para textos em turco: ela não corrige acentos do português. Mensagens em turco digitadas num teclado brasileiro ou num celular sem layout turco costumam perder as letras especiais: “Turkce karakter yok” em vez de “Türkçe karakter yok”. O corretor coloca ç, ğ, ı, İ, ö, ş e ü de volta no lugar certo. Ele também faz o caminho inverso e remove essas letras, o que é útil para nomes de arquivos, nomes de usuário ou sistemas que só aceitam ASCII.

  • Adicionar caracteres turcos: “Bugun hava cok guzel” vira “Bugün hava çok güzel”.
  • Remover caracteres turcos: ç→c, ğ→g, ı→i, İ→I, ö→o, ş→s, ü→u.
  • Alterações destacadas: cada letra que a ferramenta mudou fica marcada, para você conferir num piscar de olhos.
  • Cópia com um clique: leve o texto corrigido direto para o e-mail, documento ou chat.

Como funciona?

Um método estatístico comprovado

A ferramenta usa o conhecido algoritmo de “desasciificação” do turco criado por Deniz Yüret. Para cada c, g, i, o, s e u, ele analisa até dez letras de cada lado e compara com listas de decisão aprendidas a partir de um grande volume de textos em turco. É por isso que ele acerta “cok” → “çok” e “Istanbul” → “İstanbul” sem usar dicionário.

Dê uma revisada rápida

Como a decisão é estatística, a maioria das palavras sai certa, mas algumas ambíguas podem ser lidas de dois jeitos, como “ise” e “işe”. As letras destacadas facilitam encontrar esses casos. O seu texto nunca sai do navegador.

Perguntas frequentes

P. Posso usar em textos em português?

Não. A ferramenta só conhece o turco: ela restaura as letras turcas ç, ğ, ı, İ, ö, ş e ü, e não acentos do português como á, ã ou ê. Num texto em português, ela causaria erros.

P. Adicionar caracteres turcos é preciso?

Nos nossos testes com frases do dia a dia, quase todas as palavras saíram certas. Os erros aparecem em palavras válidas com e sem as letras especiais (ise / işe, acı / açı), então leia o resultado uma vez antes de enviar.

P. O meu texto é enviado para um servidor?

Não. Os padrões de palavras são baixados uma única vez junto com a página, e a correção acontece inteiramente no seu navegador.

P. A ferramenta muda letras que já estão certas?

As letras digitadas corretamente costumam ser mantidas, mas a ferramenta decide cada c, g, i, o, s e u pelo contexto, então, em casos raros, pode mudar também uma letra turca que já existia. As letras alteradas sempre ficam destacadas.

P. O que acontece com İ e ı ao remover os caracteres turcos?

O I maiúsculo com ponto (İ) vira I e o ı sem ponto vira i, então o texto fica em ASCII simples e funciona em qualquer sistema.